在庆祝中国共产党成立100周年、迎接延边朝鲜族自治州成立70周年之际，为进一步铸牢中华民族共同体意识，鼓励和引导广大作家立足于中华民族文化根脉，丰富中华文化内涵，延边作家协会精选优秀诗歌，制作《大地飞歌·中国朝鲜族经典诗歌影像展播》。今天欣赏诗歌《秋叶》。

秋叶

作者: 李成飞

朗诵: 吴丽兰

导演: 金荣健

가을이미지

리성비

잎새마다 피를 토한 단풍

하나씩 둘씩 용기내여 뛰여내린다

지난 삼사월 봄빛 하늘 향해

욕망의 눈 뜬 연두색 생명들이

푸르게 열린 시월의 하늘아래

기대도 없이 주저도 없이 뛰여내린다

은하수 흐르는 푸른 열매 생명의 계절에

푸른 가락 잎새마다

은구슬 금구슬 굴리며

자연섭리 깨달음의 도를 닦던이들이여

이제 삼베옷 갈아입은 산자락에

순풍 같은 바람이 일면

고별의 단풍은 너나없이

우수수 헤여지는 함성 터치며

훤히 트이는 가을 산길에

가끔씩 멈췄다가 달려가는 시내물에

무더기로 무더기로 뛰여내린다

秋叶

李成飞 作

朱   霞 译

片片吐出鲜血的枫叶

一片两片勇敢地跳下去

阳春三月朝着洒满春光的天空

睁大欲望眼睛的嫩绿生命

在十月无垠的蓝天下

毫不犹豫地跳下去

银河灿烂的生命季节里孕育果实时

绿莹莹的叶片上滚动着金珠银珠

领悟自然之法修道的秋叶哟

在这换上麻衣的山麓

吹起一阵秋风时

告别的枫叶无论你我

都会发出刷刷别离的喊声

留恋地在山路上驻足一会儿

然后一堆堆跳进

奔流的溪水之中

来源：延边发布