近日，吉林省人大常委会委员、监察和司法委员会主任委员曹振东率调研组一行到延边州两级法院开展民法典实施情况专题调研。调研过程中，调研组在延吉法院审判庭，旁听了一起委托合同纠纷案件，了解了民事审判法官日常案件审理情况。

据介绍，该庭审使用全程庭审录音录像代替传统书面记录的“无人记录”庭审，庭审过程中，智能语音识别系统自动识别发言对象及发言内容，将语音转换成文字，双方举证质证、陈述意见、法庭调解等环节全程录音录像，充分保障了当事人诉讼权益的同时，提高了庭审全过程的流畅性和庭审记录的准确性、真实性和完整性。庭审结束后，当场检测了录音录像的完整性，并由双方当事人签字确认。

为破解人案矛盾难题，解决法院推动全面高质量发展上的瓶颈问题，延吉法院立足工作实际，积极推进庭审记录方式改革工作。该院高度重视庭审记录方式改革工作，作为“一把手”工程，树立“一盘棋”思想，按照“高起点设计、精准化投入、分阶段实施”的工作思路，确立“以点代面、逐步辅开”的改革方式，组织相关部门全力攻坚，统筹推进改革落实。年初以来，共召开改革相关会议4次，发布情况通报20余期；加大科技投入，对审判法庭硬件设备进行升级改造，为法官开展庭审改革实践提供坚实的技术支撑。先后更新庭审主机和电脑8台、麦克25个，并对年久失修的审判法庭进行重新装修，确保在音视频效果上达到使用要求。

年初以来，全院在人员配置、案件效率方面成效显著，庭审时长平均缩短20%以上，截至7月31日，全院诉讼结案率达到90.56%，在庭审记录改革创新中助力审判质效实现新飞跃。

录音录像可以完整、真实、全面地记录庭审全过程，诉讼参与人所有的表述，甚至是肢体语言、面部表情、语音语调，实现从“归纳式记录”向“镜像式记录”转变，相比之前由书记员传统人工记录的内容更加全面完整。当事人可以通过庭审直播网自行查阅或向承办法官申请调阅庭审录音录像。庭审记录改革推进以来，延吉法院坚持多渠道、多角度听取办案法官、当事人、律师等不同主体的“用户体验”，及时完善不足，实现从了解到熟悉、从要用到愿用的转变，切实消除一线法官面对新技术的畏惧感，极大提升了法官办案的积极性。

改革推行半年以来，法官和当事人的接受度和认可度逐步提高，从“疑虑”到“点赞”，改革赢得了更多的共识。庭审记录改革为当事人提供了一种“确定感”，让当事人不再担心自己的陈述被遗漏忽视或错误理解，有效解决实践中当事人对庭审内容所产生的争执；也为当事人提供了一种“安全感”，摒弃以往对庭审记录“不放心”，一定程度上减轻了当事人及诉讼代理人的实际负担；更为当事人提供了一种“顺畅感”，庭审节奏不再受制于书记员记录速度，也消除因等待记录而重复陈述、反复归纳等影响庭审顺利进行的现象，庭审更加紧凑流畅，一气呵成。

下一步，延吉法院将进一步深化各项改革，强化智慧法院建设，切实提升审判工作质效，为延边乃至全省法院实现全面高质量发展作出应有贡献。